Bienvenue sur www.abhyasa.ch : cours de yoga Iyengar à Lausanne Om

Résoudre les problèmes d'affichage des caractères devanagari


Ce qui est affiché sur votre écran Ce qui devrait être affiché
अथ योगानुशासनम् ॥१॥
योगश्चित्तवृत्तिनिरोदः ॥२॥
तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम् ॥३॥
वृत्ति सारूप्यमितरत्र ॥४॥
atha yogānuśāsanam ||1||
yogaś-cittavṛttinirodaḥ ||2||
tadā draṣṭuḥ svarūpe'vasthānam ||3||
vṛtti sārūpyamitaratra ||4||

Comparez les deux colonnes, dans le cas où les vues diffèrent essayez les solutions suivantes:

Boîtes et points d'interrogation au lieu des caractères devanagari:

Si des caractères étranges, des boîtes ou des points d'interrogation apparaissent changez l'encodage des caractères de votre navigateur et choisissez UTF-8:

Si ça ne marche toujours pas

Si ça ne marche toujours pas et qu'il y a encore des caractères étranges sur votre écran, c'est que vous n'avez sans doute pas de fontes devanagari installées sur votre ordinateur. Vous pouvez les télécharger en cliquant sur le bouton:

Après avoir téléchargé les fontes, installez les fichiers .ttf dans votre répertoire fontes:

Pour WINDOWS:

Allez à l'endroit où vous avez téléchargé les fontes. Double-cliquez sur le fichier zip pour l'ouvrir. Copiez les fichiers avec l'extension .ttf et déplacez-les dans le répertoire 'Fonts'. Habituellement 'C:\Windows\Fonts' ou 'C:\WINNT\Fonts'. Ce répertoire peut aussi être atteint avec le menu 'Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et thèmes > Polices'

Pour MAC OS X:

Mettez les fichiers .ttf dans '/Library/Fonts' (pour tous les utilisateurs), ou dans '/Users/Your_username/Library/Fonts' (pour vous seulement).

Oui ça marche mais...

Si les caractères sont affichés correctement mais avec une fonte devanagari qui n'est pas celle que j'ai choisie, vous pouvez la changer: